-
1 лизать задницу
-
2 лизать кому-либо задницу
vcolloq. (slang) sich bei jemandem einschleimenУниверсальный русско-немецкий словарь > лизать кому-либо задницу
-
3 ass-kiss
лизать задницу, подхалимничать We were treated like filth, not good enough to lick their asses. ≈ С нами обращались как с швалью, недостойной даже того, чтобы лизать их задницы (реализация метафоры).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ass-kiss
-
4 ass-lick
лизать задницу, подхалимничать We were treated like filth, not good enough to lick their asses. ≈ С нами обращались как с швалью, недостойной даже того, чтобы лизать их задницы (реализация метафоры).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ass-lick
-
5 ass-kiss
лизать задницу, подхалимничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ass-kiss
-
6 ass-lick
лизать задницу, подхалимничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ass-lick
-
7 kiss ass
1) Грубое выражение: "лизать задницу" (=flatter etc.)2) Американский английский: подлизываться3) Ругательство: "лизать жопу" (=flatter) -
8 suck off
1) Сельское хозяйство: отсасывать2) Текстиль: всасывать3) Сленг: раболепствовать, отсосать, "лизать задницу"4) Ругательство: "лизать", "отсасывать", "сосать"5) Химическое оружие: отсасываться, отсасывать (ся) -
9 baiser le cul à qn
груб.(baiser [или flairer, lécher] le cul à qn [или de qn])угодничать перед кем-либо, лизать задницуPourquoi partez-vous si vite, Lourmel? J'aime bien causer avec vous. Vous n'êtes pas un de ces types à lécher n'importe quel cul pour qu'on vous consacre dix lignes noir sur blanc. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — Почему вы так быстро уходите, Лурмель? Я хотел бы с вами поговорить. Вы не из тех, кто готов лизать зад всякому, лишь бы вам уделили в газете десяток строк.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baiser le cul à qn
-
10 baiser ce que tu me disais
груб.(baiser ce que tu me disais [или ce que vous pensez])Le vieux eut un petit rire d'une ironie insultante: - C'est des manières de dire. Ton père était déjà comme ça: gueulard contre le monde qui ne lui allait pas, mais toujours fin prêt à leur baiser ce que tu me disais, quand il y trouvait à gagner. (M. Aymé, La Jument verte.) — Старик засмеялся с обидной издевочкой: - Это ты только так говоришь. Твой тоже орал на человека, который ему не потрафил, но всегда был готов поцеловать ему одно место, если ему было это выгодно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baiser ce que tu me disais
-
11 ass
[æs] I сущ.1) осёл2) брит.; разг. дурак, глупец•Syn:••to be an ass for one's pains — не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках
to make an ass of smb. — поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.
II 1. сущ.; преим. амер.; груб.to play / act the ass — валять дурака
1) зад, задница, жопаTear your ass up! — Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!
Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь своё "спасибо" себе в жопу!
Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе!
Drag / Tear / Haul your ass! — Шевели задницей!, Поторапливайся!
Syn:2) женщина как объект сексуального удовлетворения; сексуальное удовлетворениеWhen we got upstairs I threw her on the floor, I was anxious to get some ass off that frantic whore. — Когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту потрясающую шлюху.
Syn:••to bust one's ass — работать до усрачки, драть жопу
to kiss / lick smb.'s ass — лизать (кому-л.) задницу, подхалимничать
to chew smb.'s ass out — надрать (кому-л.) задницу, устроить (кому-л.) выволочку, взбучку, задать (кому-л.) жару
to put / have smb.'s ass in a sling — навлечь беду, неприятности на кого-л.
to kick / whip / bust smb.'s ass — устроить (кому-л.) взбучку, выволочку, надрать (кому-л.) задницу, задать (кому-л.) жару
He will tell them everything about my ass. — Он продаст им меня с потрохами.
2. гл.; амер.; брит. arse about / around; груб.I've worked my ass off. — Ох, и уработался же я.
(ass about / around) валять дурака -
12 lecken
I vtлизать, облизывать, вылизывать; прилизыватьj-s Speichel lecken — подлизываться к кому-л., пресмыкаться перед кем-л.j-m den Staub von den Schuhen ( Füßen) lecken — пресмыкаться перед кем-л., угодничать перед кем-л., унижаться перед кем-л.; лизать пятки кому-л.sich (D) die Finger ( die Lippen, den Mund) nach etw. (D) lecken — перен. облизываться, пальчики облизывать; зариться на что-л.••daran wirst du noch viel zu lecken haben — это тебе ещё доставит немало хлопот ( неприятностей)vorn lecken und hinten kratzen — посл. в лицо льстить, а за спиной вредить; на языке медок, а под языком ледокII vi1) течь, протекать, пропускать воду2) мор. давать течь3) (s) вытекать, просачиватьсяIIIсм. löcken -
13 bootlick
1 (0) подхалим2 (n) лизоблюд; льстец; подлиза3 (v) лизать пятки; льстить; подхалимничать* * *= bootlicker* * *1. амер.; сленг; = bootlicker 2. гл.; амер.; сленг подмазываться; льстить; подхалимничать; идиом. ковром стелиться; лизать пятки или задницу -
14 back-scratch
[`bækˏskræʧ]выслуживаться, подхалимничать, лизать пятки задницуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back-scratch
-
15 bootlick
[`buːtlɪk]подмазываться; льстить; подхалимничать; ковром стелиться; лизать пятки задницуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bootlick
-
16 sich bei jemandem einschleimen
мест.разг. льстить (кому-л.), лизать кому-либо задницу (slang), льстить кому-либо, заискивать перед кем-либоУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei jemandem einschleimen
-
17 backscratch
['bækˌskræʧ]гл.; разг.выслуживаться, подхалимничать; лизать пятки, задницу -
18 culo
m.1.1) зад, задница (f.); (volg.) жопа (f.)2) (fondo) дно (n.), донышко (n.)3) (fortuna) везуха (f.), фарт2.•◆
bocca a culo di gallina — старческий ротикpigliare (prendere) per il culo — пудрить мозги (вешать лапшу на уши, морочить голову, водить за нос)
se ti prendo ti faccio un culo così! — только попадись, я тебе задам! (покажу, где раки зимуют!)
mia madre mi ha fatto il culo perché sono tornato all'alba — мать запилила меня за то, что я вернулся под утро
leccare il culo a qd. — лизать жопу
darebbe via il culo per ottenere ciò che vuole — он на всё готов, лишь бы дело выгорело
se l'è presa nel culo — его накололи (нагрели, выставили)
См. также в других словарях:
Лизать задницу — кому. Прост. Презр. Унижаться, пресмыкаться, угодничать перед кем л. Мокиенко, Никитина 2003, 153 … Большой словарь русских поговорок
Лизать задницу — Подхалимничать … Словарь криминального и полукриминального мира
лизать попу — ходить на задних лапках, рассыпаться мелким бесом, вилять хвостом, ходить на цыпочках, ходить на полусогнутых, раболепствовать, глядеть в рот, подольщаться, смотреть в глаза, подмазываться, виться вьюном, подлизываться, извиваться ужом, падать… … Словарь синонимов
Лизать зад (задницу) — кому. Грубо прост. Угодничая, пресмыкаться, унижаться перед кем либо. Гуж злобно округлил глаза. А тебе что? Или очень не нравятся немцы? Нравятся, как чирьи на заднице… Уже выпил, так готов зад лизать. Чересчур ты быстрый, гляжу (В. Быков. Знак… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАДНИЦА — Говорящая задница. Жарг. мол. Презр. Глупый, несообразительный человек. Елистратов 1994, 149. Дежурная задница. Жарг. арм. Шутл. ирон. Дежурный по отделению. АиФ, 1996. № 1, 26. Задница не по циркулю у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О крупных… … Большой словарь русских поговорок
задница — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задницы, чему? заднице, (вижу) что? задницу, чем? задницей, о чём? о заднице; мн. что? задницы, (нет) чего? задниц, чему? задницам, (вижу) что? задницы, чем? задницами, о чём? о задницах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
раболепствовать — См. подчиняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раболепствовать расстилаться, сгибаться в три дуги, сгибаться в дугу, заискивать, подобострастничать, лакейничать,… … Словарь синонимов
гнуть спину — гнуть (шею, горб, хуй), гнуться, подчиняться, работать, подобострастничать, лакейничать, ломить, париться, мозолиться, работать до седьмого пота, работать без разгибу, работать как каторжный, лакействовать, стелиться, холопствовать, расстилаться … Словарь синонимов
подобострастничать — лизать попу, лакейничать, холуйствовать, расстилаться, заискивать, лакействовать, лизать зад, гнуть спину, стелиться, пресмыкаться, угодничать, ползать, подхалимничать, низкопоклонничать, гнуть шею, ползать ужом, сгибаться в три дуги, ползать на… … Словарь синонимов
ползать — См … Словарь синонимов
пресмыкаться — См … Словарь синонимов